專訪美國前財政部長夫人溫迪-鮑爾森

　　瑞爾保護協(xié)會終身榮譽主席

　　溫迪-鮑爾森

　　4月14日-16日，博鰲亞洲論壇2011年年會在海南博鰲舉行，《中國綠色畫報》社執(zhí)行社長、中國綠色發(fā)展高層論壇秘書長桂振華自2002年在亞洲博鰲旅游論壇發(fā)表演講以來已經是第十次受邀參會了。此次桂振華先生與美國前財政部部長亨利？鮑爾森、瑞爾保護協(xié)會終身榮譽主席溫迪？鮑爾森(Wendy J.Paulson)共同出席博鰲亞洲論壇環(huán)保NGO酒會，并接受了“中國綠色畫報”專題采訪，訪談內容如下：

　　桂振華：很榮幸見到您，我們是《中國綠色畫報》，在中國，我們是唯一一家以宣傳生態(tài)環(huán)保為己任的大型畫刊。我們聽到過關于您和您先生的事跡，借此機會我們和我們的讀者，都想更多了解瑞爾保護協(xié)會，愿意了解在中國的新一輪“自豪計劃”的情況，希望能為我們做一簡單介紹。

　　溫迪·鮑爾森：瑞爾保護協(xié)會“自豪項目”有兩個關鍵：一是激勵當地居民對那些令其社區(qū)獨一無二的自然資源及物種引以為豪，二是向社區(qū)提供符合當地文化并能取代他們破壞自然環(huán)境行為的替代方案。

　　就在2010年十月，瑞爾保護協(xié)會便耗資兩千萬元人民幣開展了一項全新的、為期三年的“自豪項目”，以保護七個在中國的濕地保護區(qū)。這些濕地保護區(qū)均由于當地居民過度捕撈，正給漁民的生計與自然環(huán)境造成威脅。因此瑞爾保護協(xié)會積極向當地的自然保護區(qū)提供培訓，并與漁民建立合作伙伴關系，從而確保當地社區(qū)既有穩(wěn)定的食物供應，并同時能讓生態(tài)系統(tǒng)恢復健康。

　　桂振華：剛才您的講話使我們知道了瑞爾保護協(xié)會和您的“自豪計劃”，作為綠色媒體，我們也想發(fā)揮更大作用，我們想了解：作為社會公益事業(yè)的組織，您的協(xié)會是如何生存發(fā)展的？怎么籌集資金？怎么運用和如何監(jiān)管的？

　　溫迪·鮑爾森：作為一家非盈利機構，瑞爾保護協(xié)會從個人慈善家、私人基金會、政府機構以及合作伙伴中籌得營運“自豪項目”的資金。85%的善款會用于支持數十個在中國，以致全球超過五十多個國家所進行的“自豪項目”。美國Charity Navigator作為一家獨立運作、以評估非盈利組織財務及管理狀況為任的評估機構，多年來一直給予瑞爾保護協(xié)會最佳的評級。

　　桂振華：請問貴協(xié)會在全球及中國巳投入多少資金？未來在中國還要投入多少？貴協(xié)會對哪些項目感興趣呢？您投入項目資金如何監(jiān)管？如何選定項目？不需要任何回報嗎？

　　溫迪·鮑爾森：中國對于瑞爾保護協(xié)會來說是非常重要的，因為中國既擁有豐富的生物多樣性，并同時在全球有著深遠的影響力。未來瑞爾保護協(xié)會在中國的發(fā)展重點將放在那些較大型的項目上，希望為主要的利益持份者帶來益處，期望從中可幫助社區(qū)居民、改善自然環(huán)境以及推動中國經濟發(fā)展。因此，瑞爾保護協(xié)會在中國開展的項目會積極配合并支持“十二五計劃”，以及那些政府需要我們支持的地方上，當中包括水資源管理、濕地保護、農業(yè)污染、荒漠化、森林砍伐和物種保護。

　　雖然瑞爾保護協(xié)會的項目資金主要來自于捐贈者，但是這些項目亦同時得到中華人民共和國環(huán)境保護部以及國家林業(yè)局共同資助。在政府部門的大力支持下，瑞爾保護協(xié)會自2003年起便成功在十六個地區(qū)推行了“自豪項目”，惠及二十四萬名中國社區(qū)居民，實現了包括減少偷獵西伯利亞虎、薪柴消耗等活動，以達到保護自然生態(tài)的目的。

　　桂振華：我們知道，在愛護鳥類上您做出突出貢獻，請問你覺得保護鳥類對人類社會有哪些意義。

　　溫迪·鮑爾森：鳥類是我們自然遺產的一部分，是地球上最讓人感嘆的生命形態(tài)之一。鳥類是美麗的、種類多樣的。它們有著既復雜又非常有趣的生命周期。同時，它們超越了文化和國界。鳥類更是量度生態(tài)環(huán)境的良好指標，而健康的生態(tài)環(huán)境正是我們賴以為生的重要條件。除此之外，我本身就很喜歡看鳥、了解它們。當我知道有人和我一樣熱愛鳥類時，不管他們是年輕人還是老伯伯、老太太，我都會很興奮。

　　桂振華：感謝您的講話，非常愿意與您建立聯(lián)系，我們也希望您能參加我們舉辦的一些活動。比如我們的綠色高峰論壇等，我們的讀者更多是青年人，您愿意對我們中國的年輕人說些什么嗎？

　　溫迪·鮑爾森：我想說的是：了解自己在自然中的 ＂位置＂，去找出你所居住的生態(tài)系統(tǒng)、流域、還有你的野生“鄰居們”——鳥類、昆蟲、哺乳動物、爬行動物、魚類、以及你周圍的其它自然物種，就像你會了解自己家的門牌號、所處的街道和城市一樣，然后分享你所知道的。你就會發(fā)現并理解關心我們自然遺產的意義，從而激發(fā)我們去保護它們。

　　溫迪？鮑爾森簡介

　　溫迪任瑞爾保護協(xié)會終身榮譽主席，她的職業(yè)生涯是從在美國波士頓一些公立學校任教開始的，分別曾任教于弗吉尼亞州麥克萊恩波托馬克中學(The Potomac School in McLean, Virginia)，及伊利諾伊州巴靈頓公立學校，被大家冠以“大自然夫人”美譽。之后她任伊利諾伊州巴靈頓“公民保護”社區(qū)保護機構(Citizens for Conservation)的教育主管，在紐約兩所公立學校教授了近八年的鳥類課程。溫迪在1969年以優(yōu)異的成績畢業(yè)于美國衛(wèi)爾斯利女子學院(Wellesley College)，取得英語專業(yè)的學士學位。

　　她曾擔任康奈爾鳥類學實驗室(The Cornell Lab of Ornithology)教育合伙人及理事，同時也是學生保護協(xié)會全國理事會、“兒童與自然”的全國論壇、以及美國鳥類保護協(xié)會咨詢委員會的成員。她還是 “大自然保護協(xié)會”(The Nature Conservancy)伊利諾伊州分會的前任主席及終身理事、“大自然保護協(xié)會”紐約分會的前任主席、以及“大自然保護協(xié)會”國際理事會前任副主席。溫迪曾擔任兩個社區(qū)保護機構的主席，為兒童開展了一系列的活動，參與編輯一份保護通訊長達十年之久，并同時參與了恢復溫帶草原與熱帶草原的長期工作。溫迪在伊利諾伊、紐約、以及華盛頓從事鳥類工作近三十年，并且進行了多年的鳥類繁殖調查。

　　關于瑞爾保護協(xié)會

　　瑞爾保護協(xié)會憑借其在全球五十多個國家成功的經驗，成為宣傳保護生物多樣性的領航者。瑞爾保護協(xié)會是非盈利組織，總部設在美國弗吉尼亞州阿靈頓市，主要為世界各大環(huán)保組織、地方團體和政府的領導者提供培訓及相關技術。到目前為止，瑞爾保護協(xié)會已經給來自全世界發(fā)展中國家的二百五十個地方領導者提供了培訓，瑞爾保護協(xié)會的“自豪項目”為兩千四百個偏遠地區(qū)的近一千萬人改善了生活。欲了解更多信息，請訪問www.rareconservation.org。

　　關于瑞爾保護協(xié)會中國

　　瑞爾保護協(xié)會自2003年在中國開展自豪項目，致力于為數百名中國地方環(huán)保領導者提供培訓，并讓他們成為有影響力的“環(huán)保管理者”。2007年，瑞爾保護協(xié)會與環(huán)境保護部中國環(huán)境文化促進會簽署了“諒解備忘錄”。此協(xié)議是中國環(huán)境文化促進會與外國環(huán)保組織簽署的第一份“諒解備忘錄”。到目前為止，瑞爾保護協(xié)會已在中國成功完成了九個自豪項目，激勵社區(qū)群眾實行可持續(xù)的行為， 減少對頻臨滅絕物種的威脅，例如偷獵和過度消耗薪材。