阿凡達(dá)的和而不同

　　劉雨愫

　　在梵文里，avatar一詞具有“經(jīng)過(guò)深思熟慮并且出于特殊目的而從較高境界降臨”的涵義。通俗的說(shuō)，就是天神下凡。在《AVATAR》一片中，這個(gè)詞除了人族化身為納維人這一直譯之外，似乎還讓我感覺(jué)到了諷刺人類(lèi)自命不凡和自以為是的另一層涵義。當(dāng)然，作為舉世矚目，具有劃時(shí)代意義，引領(lǐng)傳說(shuō)中的3D時(shí)代、正式降臨人間的“神來(lái)之筆”，相信avatar在電影術(shù)語(yǔ)詞典中也會(huì)增添一項(xiàng)新的釋義。導(dǎo)演卡梅隆在其原有的意義上賦予了這個(gè)英文單詞很多項(xiàng)新的附加涵義。這，就是創(chuàng)作。

　　“能量在世間萬(wàn)物中流動(dòng)著，我們的能量都是借來(lái)的，遲早是要還的?！鄙囊饬x就是這么簡(jiǎn)單，但是生命卻因此而變得不孤單。卡梅隆將所有的生命編織成了一個(gè)巨大的萬(wàn)維網(wǎng)，人人身上都有一根“光纖”，隨時(shí)都可以接入“網(wǎng)絡(luò)”。這樣的想象力，激發(fā)了人們對(duì)生命間互通的渴望。這，就是創(chuàng)作。

　　圖騰向來(lái)都是代表著不可侵犯卻真實(shí)存在的自然力，只不過(guò)在大多數(shù)的文化作品中，都把圖騰用一種非常神秘且不做任何解釋的形式表達(dá)出來(lái)。在本片中，納維人的圖騰是一種可以聽(tīng)到、看到甚至直接召喚到的圣母愛(ài)娃，卡梅隆用自創(chuàng)的直觀表達(dá)向我們揭示出自然力的偉大。這，就是創(chuàng)作。

　　2009年，讓我最有感悟的一個(gè)詞就是“和而不同”。中國(guó)人到國(guó)外去說(shuō)“和而不同”，外國(guó)人操著流利的中文在中國(guó)說(shuō)“和而不同”。老實(shí)說(shuō)，這個(gè)詞就是在2009年才加入到我的詞匯庫(kù)里的，也才讓我真正領(lǐng)會(huì)到了對(duì)人們自控與包容的呼喚?！禔VATAR》也是如此，只不過(guò)一向喜歡外露的西方人在這方面反倒顯得非常含蓄，需要我們沉靜下來(lái)慢慢回味，仔細(xì)體會(huì)，才恍然大悟：原來(lái)折衷與中庸之道并不是東方文化的專(zhuān)利，卡梅隆也悟透了“和而不同”的重要性。這一切的一切，就是創(chuàng)作。

　　在網(wǎng)上看到了一篇《AVATAR》影評(píng)，高度贊美后的最后一句話是：“可惜的是，我們看完《阿凡達(dá)》被靈魂樹(shù)警醒一下，被夢(mèng)境秒殺一下，又要浮躁散漫地去耕耘自己的一畝三分地了。”正是這句話，揭示出了為什么其他人創(chuàng)作不出這樣的杰作，而卡梅隆卻可以。浮躁散漫的我們已經(jīng)習(xí)慣了高山仰止的姿態(tài)，卻吝于潛心推敲自己手中的各種創(chuàng)作。

　　一貫嚴(yán)肅和挑剔的我這次不想再去批駁影片內(nèi)容上微不足道的瑕疵和漏洞，任何文化創(chuàng)意上的開(kāi)拓和創(chuàng)新，都需要我們最真誠(chéng)的鼓勵(lì)。尤其是基于全人類(lèi)乃至所有生命的文化創(chuàng)意，更值得全世界的鼓勵(lì)。