國際金融公司再次向美中互利注資3500萬美元

     美中互利公司（納斯達(dá)克交易代碼：CHDX）是一家在中國提供醫(yī)療服務(wù)和產(chǎn)品的、業(yè)內(nèi)處于領(lǐng)先地位的美國獨(dú)立公司，公司宣布再次與世界銀行集團(tuán)的成員國際金融公司（簡(jiǎn)稱 IFC）合作，以繼續(xù)擴(kuò)大公司在中國建立的“和睦家”私營醫(yī)院和診所網(wǎng)絡(luò)。

    公司與國際金融公司達(dá)成協(xié)議，后者將再投資3500萬美元，其中包括1000萬美元的普通股投資。2004年公司與國際金融公司合作，共同投資以擴(kuò)大最早納入公司醫(yī)療設(shè)施網(wǎng)絡(luò)的兩家醫(yī)院。公司將計(jì)劃投資1億美元來擴(kuò)大其在中國的醫(yī)療網(wǎng)絡(luò)，而國際金融公司投資3500萬美元、最近 JP 摩根的主要管理投資集團(tuán)投資5000萬美元，二者之和便在總投資額中占有了很大份額，有關(guān)其余資金的談判目前正在進(jìn)行。

    公司還與國際金融公司簽訂協(xié)議，后者提供共計(jì)2500萬美元的貸款。貸款將直接發(fā)放給成立于中國并由公司控制的合資企業(yè)實(shí)體，用于中國兩家新醫(yī)院和相關(guān)診所的施工建設(shè)、設(shè)備供應(yīng)和正式運(yùn)作。借款方的債務(wù)將由公司擔(dān)保，由公司在借款方的實(shí)體利益作抵押，貸款擔(dān)保要根據(jù)借款方的抵押協(xié)議進(jìn)行。

    公司還與國際金融公司簽訂了一項(xiàng)證券購買協(xié)議，根據(jù)此協(xié)議，公司將以每股27.84美元的價(jià)格發(fā)行并銷售其普通股359，195股，共計(jì)1000萬美元。股票購買是否完成要看是否滿足了某些特定條件，包括是否遵從納斯達(dá)克上市規(guī)則，并事先得到股東同意。

    公司創(chuàng)建者、總裁 Roberta Lipson（李碧菁）女士說：“我們非常高興能再一次與國際金融公司合作，繼續(xù)推行我們的戰(zhàn)略，進(jìn)一步為快速發(fā)展的中國市場(chǎng)推出新的醫(yī)療提供模式。這次投資加上 JP 摩根主要投資管理集團(tuán)的投資使得我們有能力繼續(xù)引領(lǐng)中國私營醫(yī)療服務(wù)投資的發(fā)展。我們很高興得到了國際金融公司的幫助，在過去三年中它一直是我們重要的合作伙伴。”

    美中互利公司簡(jiǎn)介

    美中互利是一家美國醫(yī)療健康企業(yè)，面向中國市場(chǎng)（包括香港）提供醫(yī)療健康服務(wù)并供應(yīng)大型醫(yī)療設(shè)備、裝備和產(chǎn)品。該公司通過其經(jīng)營的和睦家醫(yī)院 （United Family Hospital） 和診所（在中國設(shè)立的由私營全科醫(yī)院和附屬衛(wèi)星診療所組成的網(wǎng)絡(luò)）提供醫(yī)療健康服務(wù)。該公司的醫(yī)院網(wǎng)絡(luò)目前覆蓋北京和上海地區(qū)。其銷售的醫(yī)療產(chǎn)品產(chǎn)自多家大型跨國公司，其中包括作為西門子公司彩色多普勒超聲系統(tǒng)在華的獨(dú)家銷售代理和售后服務(wù)提供商。該公司還利用了美國進(jìn)出口銀行 （U.S. Export-Import Bank） 和德國 KfW 開發(fā)銀行 （German KfW Development Bank） 的出口貸款和貸款擔(dān)保計(jì)劃為中國的醫(yī)院提供醫(yī)療產(chǎn)品。經(jīng)過26年的經(jīng)驗(yàn)積累，該公司已擁有1000多名員工，營業(yè)范圍涉及中國大陸和香港地區(qū)以及美國和德國。美中互利公司的戰(zhàn)略目標(biāo)就是通過不斷超越地域文化限制向中國專業(yè)領(lǐng)域提供尖端醫(yī)療技術(shù)、優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品及服務(wù)。

    本新聞稿中涉及計(jì)劃、戰(zhàn)略、目標(biāo)、經(jīng)濟(jì)增長情況及趨勢(shì)的陳述和其它非描述歷史事實(shí)的陳述可能為前瞻性陳述，這些前瞻性陳述符合《1933年證券法》修訂版第 27A 條 （"Securities Act"） 及《1934年證券交易法》修訂版第 21E 條 （the "Exchange Act"） 的規(guī)定。本新聞稿中的前瞻性陳述也具有風(fēng)險(xiǎn)和不確定性。實(shí)際結(jié)果可能與當(dāng)前期望有重大差異，導(dǎo)致這種現(xiàn)象的因素包括但不限于：與上述融資有關(guān)文件規(guī)定的條款、條件、約定、要求和限制，與所建議的兩家新建/或擴(kuò)建醫(yī)院是否按預(yù)算完成有關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性及我們以 Form 10-K 表格形式提交的財(cái)年年度報(bào)告（截止2006年3月31日）中“風(fēng)險(xiǎn)因素”章節(jié)所提到的那些因素。對(duì)該等“風(fēng)險(xiǎn)因素”的更新和增加見我們以 Form 10-Q 表格形式提交給美國證券交易委員會(huì)的存檔中期報(bào)告和其它文件。您可以通過所使用的詞語，如“可能”、“將要”、“應(yīng)該”、“可以”、“期望”、“計(jì)劃”、“打算”、“預(yù)期”、“相信”、“估計(jì)”、“預(yù)知”、“預(yù)測(cè)”、“可能”、“繼續(xù)”或其它具有相似或否定意義的詞語，判斷出文件中包含的前瞻性信息。雖然我們相信前瞻性陳述所反應(yīng)的期望是合理的，但我們不能保證將來的結(jié)果、活動(dòng)水平、表現(xiàn)或成就。我們亦無義務(wù)更新這些前瞻性陳述。

    欲知詳情，請(qǐng)聯(lián)系：

    Judy Zakreski / Lawrence Pemble電話： +1-301-215-7777